Prevod od "си тако" do Brazilski PT


Kako koristiti "си тако" u rečenicama:

"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"?
"Se sofre tanto, deve a você mesma largá-lo?"
И зашто си тако фин према Акиму одједном?
Porquê essa simpatia repentina pelo Akeem? Gosto do rapaz.
Ако си тако забринут, иди код доктора.
Se está tão preocupado, vá ao médico.
Зашто си тако добар према мени?
Por quê você está sendo tão bom comigo?
Кад смо те коначно извукли, била си тако тешко рањена да смо мислили да ћемо те изгубити.
Quando conseguimos salvá-la... estava tão ferida que achamos que a perderíamos. E perderam.
Да сам знала да си тако лепа вероватно бих те сама позвала.
Se soubesse que você fosse tão bonita, provavelmente eu mesma teria ligado pra você.
Ако си тако сигуран да није право, онда престани да га притискаш.
Se está tão certo que não é verdade, então pare de apertar o botão!
И ти си тако изненађена да има људи на свијету који ће стати иза људи попут тебе?
Você está tão surpreso que há pessoas no mundo que são leais aos outros como você?
Нисмо знали ко је... можда ће бити превелика, али... то је због тога што си тако сићушна...
Não tínhamos tua cintura. - Sim, desculpe, mas... - Talvez sejam grandes demais.
На чему радиш па си тако нервозна?
No que está trabalhando tão furiosamente?
Зашто си тако дрска пре мени?
Por que é tão má comigo?
Господе, ти си тако себичан баш као и моја мајка.
Deus, você é tão egoísta quanto a minha mãe.
Ако си тако сигуран, зашто си овде?
Se tem tanta certeza, por que está aqui?
Тања, ти си тако секси и лепа, али ја мислим да то више не би требали да радимо.
Tanya, você é tão sexy e linda, mas eu... Acho que não devemos mais fazer isso.
Ти си тако добра играчица, и зацелићеш се и постајаћеш све боља и боља.
Você é uma excelente bailarina. Vai sarar logo e ficará cada vez melhor.
Уколико оно не представља ШУПЧИНУ, јер си тако играо.
Você não merece, a não ser que seja A de Arregão.
Ти си тако као и ја.
Você está lá em cima e eu também.
Од кад си тако смекшао, Семе?
Quando começou a ficar tão sensível, Sam?
Волимо када си тако оштра, Пегазе.
Adoramos quando banca a durona, Pegasus.
Зашто си тако дуго чекао да ми ово кажеш?
Por que esperou tanto tempo para me contar isto?
Кад си тако посебан, нађи сам цигарету.
Se é tão especial arranje os seus cigarros.
Зашто си тако сигуран да је секретар звао?
Por que tem tanta certeza... era o Secretário do outro lado da linha?
Ако си тако сигурна у себе, ослободи ме па да видимо.
Se você está tão confiante, solte-me e veremos.
Када си тако паметан, где је Мајлс?
Se é tão esperto, onde está Miles?
Знаш шта, већ имам прилично добру идеју ко си, тако да видимо шта можемо да урадимо да то прикријемо.
Acho que tenho uma percepção de quem você seja. Vamos ver o que podemos fazer para esconder isso.
Можда зато што си тако приступачан.
Acho que é porque você é tão aberto.
Ти си тако срећна ти нашао некога.
Tem sorte de ter achado alguém.
Сада не да учинити како патис знајући да си тако близу али не?
Você não se contorce sabendo que está perto, mas não está?
Чудо Ти си тако задовољан са тренутном ситуацијом Ирис.
Não é de admirar que está satisfeito com o caso da Iris.
Како си тако далеко од куће?
Como você ficou tão longe de casa?
Зашто си тако груба према мами?
Por que você é tão má com a mamãe?
"Долазиш на посао. Како си тако срећан?"
"Você vem trabalhar. Como você está tão feliz?"
1.2600040435791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?